1
00:00:25,734 --> 00:00:28,403
MM. Kembalilah ke tempat tidur.
2
00:00:28,486 --> 00:00:30,447
Aku sudah terlambat untuk bekerja.
3
00:00:30,530 --> 00:00:31,865
Sekarang hampir jam 10:00.
4
00:00:31,948 --> 00:00:33,700
Anda bekerja untuk saya.
5
00:00:33,783 --> 00:00:36,453
-Tidak ada kata terlambat.
-Hmm.
6
00:00:36,536 --> 00:00:38,038
Hm?
7
00:00:40,623 --> 00:00:42,417
Beberapa jam lagi.
8
00:00:42,917 --> 00:00:45,086
Maka tibalah waktunya makan siang.
9
00:00:45,587 --> 00:00:47,213
Dan kemudian…
10
00:00:55,764 --> 00:00:58,516
Ini hari pertamaku
menjalankan kantor Roma.
11
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
Dan saya masih harus bersiap
untuk pertemuan dengan ibumu.
12
00:01:01,144 --> 00:01:03,104
Oke, aku akan mengantarmu.
Biarkan aku berpakaian.
13
00:01:03,188 --> 00:01:06,232
Tidak, kamu tetap di tempat tidur.
Sampai jumpa sore ini.
14
00:01:06,316 --> 00:01:07,817
Bagaimana Anda akan sampai di sana?
15
00:01:07,901 --> 00:01:09,194
Aku orang Romawi sekarang.
16
00:01:09,277 --> 00:01:10,570
Saya naik bus.
17
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
Anda benar-benar yakin tentang hal itu?
18
00:01:13,281 --> 00:01:15,116
Ya.
19
00:01:15,200 --> 00:01:18,411
♪ Tubuh, tubuh
Sayang, gerakkan tubuhmu, tubuhmu… ♪
20
00:01:24,876 --> 00:01:27,587
Anda membuka kantor di sini,
sekarang kamu pergi. Mengapa?
21
00:01:27,670 --> 00:01:30,840
Oh, aku ingin sekali tinggal,
tapi aku punya bisnis di Paris yang harus dijalankan.
22
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
Saya harus realistis.
23
00:01:32,342 --> 00:01:34,803
Sangat realistis. Apa yang lebih penting?
24
00:01:34,886 --> 00:01:36,971
Bisnis atau menjalani kehidupan
kamu ingin hidup?
25
00:01:37,055 --> 00:01:39,140
Tidak, saya lebih suka memiliki keduanya.
26
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
Seorang suami di Paris dan kekasih di Roma.
27
00:01:43,019 --> 00:01:44,062
Ah.
28
00:01:44,729 --> 00:01:46,481
Jadi kamu berangkat untuknya?
29
00:01:46,564 --> 00:01:48,274
Tidak, aku akan kembali bekerja.
30
00:01:48,775 --> 00:01:51,236
Satu akun di Roma
tidak cukup untuk menahanku di sini.
31
00:01:51,319 --> 00:01:54,364
Jadi tinggallah lebih lama
dan membangun bisnis nyata di sini.
32
00:01:54,864 --> 00:01:56,783
Anda tahu Anda menyukainya di sini.
33
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
Dan dengan egois, aku juga mencintaimu di sini.
34
00:01:59,744 --> 00:02:03,248
{\an8}Ya, tapi aku harus menemukannya
beberapa klien baru dari Italia untuk membenarkannya,
35
00:02:03,331 --> 00:02:05,291
{\an8}dan cepat.
36
00:02:08,169 --> 00:02:09,170
Astaga.
37
00:02:09,754 --> 00:02:10,630
Apa?
38
00:02:10,713 --> 00:02:14,467
Ya, itu pertanda. Itu Bavazza.
Mereka dulunya adalah klien kami di Paris.
39
00:02:14,551 --> 00:02:18,596
Tunggu, jika mereka bekerja dengan kita di Paris,
mungkin kita bisa menandatanganinya di sini juga.
40
00:02:20,890 --> 00:02:22,142
Halo, Luc?
41
00:02:22,225 --> 00:02:25,395
Katakan padaku, bagaimana hubunganmu
dengan Bianca di Bavazza?
42
00:02:25,478 --> 00:02:28,231
Dia hanya seorang teman. Tidak lebih.
43
00:02:28,314 --> 00:02:29,440
aku bersumpah.
44
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
Yah, jaga dia tetap dekat
dan membongkar tasmu.
45
00:02:32,610 --> 00:02:35,238
-Kami tinggal di Roma untuk sementara waktu.
-Tentu saja.
46
00:02:35,321 --> 00:02:38,992
Saya baru saja kembali
dari bandara sekarang.
47
00:02:40,869 --> 00:02:43,872
Sopir, bisakah kamu mengantarku
segera kembali ke Roma?
48
00:02:46,833 --> 00:02:47,917
Seorang teman.
49
00:02:50,044 --> 00:02:51,087
Apa? saya tidak…
50
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
{\an8}Um… apa yang kamu lakukan?
Saya tidak mampu membelinya.
51
00:02:58,928 --> 00:03:00,471
{\an8}Kemeja ini untuk mengenangku.
52
00:03:02,682 --> 00:03:04,017
Dan ini untukmu.
53
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
Ketika Anda kembali menemui saya di Roma.
54
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
Oh! Buongiorno!
55
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
ciao.
56
00:03:15,778 --> 00:03:17,739
-Dan ni hao.
-Ni hao padamu juga.
57
00:03:18,823 --> 00:03:20,116
Ah. Bagaimana Shanghainya?
58
00:03:20,200 --> 00:03:23,286
Nah, Anda tahu pepatah,
"Kamu tidak bisa pulang lagi"?
59
00:03:23,369 --> 00:03:26,164
Ya, kamu bisa.
Pergi, itulah bagian tersulitnya.
60
00:03:26,247 --> 00:03:27,707
Oh tidak, apa maksudnya?
61
00:03:27,790 --> 00:03:29,834
Mereka menawari saya kontrak di Popstar.
62
00:03:29,918 --> 00:03:31,669
Ya Tuhan, itu luar biasa.
63
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
Saya menolaknya.
64
00:03:34,172 --> 00:03:36,841
Saya lebih suka menghakimi orang
dalam kehidupan nyata daripada di TV.
65
00:03:36,925 --> 00:03:39,219
Ditambah lagi, hidupku di Paris,
66
00:03:39,302 --> 00:03:41,512
jadi ke sanalah tujuanku.
67
00:03:42,013 --> 00:03:43,431
-Bagaimana kabar Roma?
-Oh!
68
00:03:43,514 --> 00:03:46,226
Eh, aku harus pergi. Ini perhentianku.
69
00:03:46,309 --> 00:03:48,770
Arrivederci.
70
00:03:51,105 --> 00:03:52,899
{\an8}Syalmu!
71
00:03:52,982 --> 00:03:54,901
Syalku!
72
00:04:05,912 --> 00:04:07,789
Oh!
73
00:04:26,933 --> 00:04:31,688
{\an8}♪ Lari, lari
Lari kembali ke saat Anda mengambil giliran ♪
74
00:04:31,771 --> 00:04:35,525
{\an8}♪ Kembali ke saat kamu jatuh cinta padanya ♪
75
00:04:35,608 --> 00:04:39,237
{\an8}♪ Aku akan selalu ada, sayangku ♪
76
00:04:39,320 --> 00:04:41,197
{\an8}♪ Kekasihku ♪
77
00:04:41,281 --> 00:04:46,911
{\an8}♪ Jadi aku bilang lari, lari
Berlari lebih ringan saat kamu membaca namanya ♪
78
00:04:46,995 --> 00:04:50,748
{\an8}♪ Hilangkan demam dengan cara yang hati-hati ♪
79
00:04:50,832 --> 00:04:54,585
{\an8}♪ Kamu tahu aku akan selalu ada, sayangku ♪
80
00:04:54,669 --> 00:04:57,005
{\an8}♪ Sayangku, jadi aku bilang ♪
81
00:04:59,674 --> 00:05:00,800
{\an8}Emilia.
82
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
{\an8}Silvie!
83
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
{\an8}Tinggalkan meja itu
dan simpan ponselmu.
84
00:05:05,513 --> 00:05:07,098
{\an8}Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
85
00:05:10,393 --> 00:05:13,229
{\an8}Saya mendapat pencerahan saat sarapan.
86
00:05:14,063 --> 00:05:16,983
{\an8}Saya pikir, apakah kita akan buka
sebuah kantor di Roma,
87
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
{\an8}mari kita tunjukkan pada orang Italia
bagaimana hal itu dilakukan.
88
00:05:20,278 --> 00:05:22,280
{\an8}Kita membutuhkan lebih dari sekedar Muratori.
89
00:05:22,363 --> 00:05:26,367
{\an8}Jika kita semua fokus, dalam waktu beberapa minggu,
kita bisa membangun basis nyata di sini.
90
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
Dimulai dengan Bavazza. Luka?
91
00:05:29,287 --> 00:05:31,539
- Hmm?
- Bagaimana kabar Bianca?
92
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
Sejujurnya, dia bukan wanita termudah.
93
00:05:33,958 --> 00:05:36,377
Dia mempunyai sifat yang sangat menggelora.
94
00:05:36,461 --> 00:05:37,920
Saya mengacu pada bisnis.
95
00:05:38,004 --> 00:05:40,131
Oh ya,
dia tentu saja memberiku bisnisnya.
96
00:05:40,214 --> 00:05:41,591
Itu sudah pasti.
97
00:05:41,674 --> 00:05:44,427
-Paris dan Roma, wujudkan.
-Saya akan.
98
00:05:44,510 --> 00:05:48,014
Julien, kamu pasti masih punya beberapa kontak
dari waktumu di Roma?
99
00:05:48,097 --> 00:05:53,853
Ya. Sebenarnya, saya telah berkultivasi
hubungan dengan Dolce dan Gabbana.
100
00:05:53,936 --> 00:05:54,854
Bagus.
101
00:05:54,937 --> 00:05:56,105
Saya suka Dolce.
102
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
Dan, Emily, bagaimana dengan Muratori?
103
00:05:59,776 --> 00:06:02,278
-Saya ada pertemuan dengan Antonia hari ini.
-Besar.
104
00:06:02,362 --> 00:06:03,988
Uh, bisakah kita bicara sebentar setelah ini?
105
00:06:04,072 --> 00:06:06,616
Ya, yang cepat.
Kami tidak punya waktu untuk ngobrol santai.
106
00:06:06,699 --> 00:06:08,076
Kami memiliki peluang di sini.
107
00:06:08,159 --> 00:06:09,202
Muratori dihormati.
108
00:06:09,285 --> 00:06:10,828
Hal ini dapat membuka pintu bagi lebih banyak bisnis
109
00:06:10,912 --> 00:06:14,457
dan membuktikan perusahaan Perancis
bisa mengalahkan Italia di permainan mereka sendiri.
110
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
Kecuali di sepak bola.
111
00:06:17,960 --> 00:06:19,921
Jika kita semua ada di sini,
112
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
siapa yang di paris?
113
00:06:24,092 --> 00:06:25,176
Ah…
114
00:06:25,843 --> 00:06:26,761
Dimana semua orang?
115
00:06:26,844 --> 00:06:29,972
Mereka akan menemui Anda di Zoom dari Roma.
116
00:06:30,473 --> 00:06:31,349
Roma?
117
00:06:31,849 --> 00:06:33,267
Selamat datang, Antoine.
118
00:06:35,728 --> 00:06:37,105
{\an8}Apa yang kamu lakukan di Roma?
119
00:06:37,188 --> 00:06:39,190
Saya akan memulai kantor baru di sini.
120
00:06:39,273 --> 00:06:42,026
Saya berharap Anda memulai ini.
121
00:06:43,861 --> 00:06:45,488
Hei, Bébé adalah bencana.
122
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
Rupanya, sayang
sudah cukup wangi.
123
00:06:48,074 --> 00:06:49,951
Tidak dengan popok penuh.
124
00:06:50,034 --> 00:06:53,371
{\an8}Sejujurnya, Anda tidak memberi kami
banyak anggaran untuk dikerjakan.
125
00:06:53,454 --> 00:06:57,834
Sylvie, aku punya pabrik
penuh keharuman yang tidak diinginkan bayi,
126
00:06:57,917 --> 00:06:59,293
dan Anda berada di Roma.
127
00:06:59,377 --> 00:07:00,253
Saya tidak senang.
128
00:07:00,837 --> 00:07:01,838
eh…
129
00:07:02,713 --> 00:07:05,216
Bagaimana jika kita menciptakannya
liburan baru di Prancis?
130
00:07:05,967 --> 00:07:06,926
Hari Bayi.
131
00:07:08,010 --> 00:07:09,846
Ini seperti Hari Ibu dan Hari Ayah.
132
00:07:09,929 --> 00:07:11,097
{\an8}Kita bisa--
133
00:07:14,725 --> 00:07:17,645
Tahukah Anda, Hari Bayi bukanlah ide yang buruk.
134
00:07:18,604 --> 00:07:19,480
Dia akan baik-baik saja.
135
00:07:19,564 --> 00:07:21,774
Ya, dia hanya sedikit bingung.
136
00:07:28,364 --> 00:07:30,867
aku akan bertemu
Antonia dan Marcello untuk makan siang.
137
00:07:31,492 --> 00:07:34,537
Luar biasa. Melihat ke depan
untuk menjadi bagian dari sesuatu
138
00:07:34,620 --> 00:07:36,539
ketika kita punya
sesuatu yang konkret untuk disajikan.
139
00:07:37,206 --> 00:07:38,082
Benar.
140
00:07:39,750 --> 00:07:42,170
Dan juga,
bukankah ini seharusnya kantorku?
141
00:07:43,254 --> 00:07:46,048
Jangan terpaku pada hierarki, Emily.
142
00:07:46,132 --> 00:07:48,885
Anda boleh menggunakan bangku itu
ketika aku pergi.
143
00:07:50,845 --> 00:07:55,057
Karena kami berbagi, saya akan menghargainya
jika Anda tidak merokok di sini.
144
00:07:55,141 --> 00:07:57,727
Atau di mana pun di kantor,
dalam hal ini.
145
00:07:59,520 --> 00:08:00,897
Begitu banyak aturan.
146
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
Mm. Jika Anda bersikeras.
147
00:08:04,358 --> 00:08:05,693
Saya benar-benar melakukannya.
148
00:08:07,153 --> 00:08:07,987
Hmm.
149
00:08:09,405 --> 00:08:10,531
Oke.
150
00:08:10,615 --> 00:08:11,449
ciao.
151
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
Oh, kukira ibumu ikut bergabung dengan kita.
152
00:08:17,413 --> 00:08:18,789
Perubahan rencana.
153
00:08:18,873 --> 00:08:20,708
Aku akan membawamu menemuinya. Hmm?
154
00:08:21,292 --> 00:08:24,128
-Mobil saya ada di ujung jalan.
-Oke.
155
00:08:24,212 --> 00:08:26,380
Ngomong-ngomong, apakah kamu punya sepatu lain?
156
00:08:26,464 --> 00:08:28,591
Untuk bertemu ibumu?
Tidak, ini akan baik-baik saja.
157
00:08:28,674 --> 00:08:30,176
Mm. Mau mu.
158
00:08:49,237 --> 00:08:51,113
Mereka terlihat sangat bahagia.
159
00:08:51,197 --> 00:08:52,365
Benar.
160
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
Kamu tahu.
Anda dapat belajar banyak tentang diri Anda sendiri
161
00:08:55,826 --> 00:08:57,620
dengan menjauh dari orang yang kamu cintai.
162
00:08:57,703 --> 00:09:00,998
Terkadang itu lebih baik
untuk mengetahui kapan harus melepaskannya.
163
00:09:01,749 --> 00:09:02,833
Cinta itu sabar.
164
00:09:03,334 --> 00:09:05,836
Jika kalian ditakdirkan untuk bersama, kalian akan melakukannya.
165
00:09:05,920 --> 00:09:08,756
Aku tidak tahu.
Saya mendapat kesan dia sudah move on.
166
00:09:09,257 --> 00:09:11,801
Dia perlu menjalani kehidupan.
167
00:09:11,884 --> 00:09:13,135
Ambillah beberapa risiko.
168
00:09:13,636 --> 00:09:15,429
Dan mungkin Anda juga demikian.
169
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
Menurutku, datang ke sini adalah ide yang bodoh.
170
00:09:18,474 --> 00:09:21,102
Beri tahu saya jika Anda merasa seperti itu
setelah aku mengajakmu makan siang.
171
00:09:21,185 --> 00:09:24,272
Saya menemukan trattoria paling menakjubkan di dekatnya.
172
00:09:24,355 --> 00:09:26,857
Tanpa daging - tapi sayuran segar
pernah kamu cicipi.
173
00:09:26,941 --> 00:09:27,900
Ayo pergi.
174
00:09:44,625 --> 00:09:47,628
Jadi, saya punya pertanyaan penting
untuk bertanya padamu.
175
00:09:47,712 --> 00:09:49,463
Saya harap Anda menjawab dengan benar.
176
00:09:49,547 --> 00:09:51,924
Saya akan melakukan yang terbaik.
177
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
Apakah Anda suka truffle?
178
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
-Aku hanya mencobanya sekali.
-Mm-hm.
179
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
Dengan Jibril.
180
00:09:58,055 --> 00:09:59,974
Ah, Jibril.
181
00:10:00,057 --> 00:10:02,018
-Ya, ya… mantanku.
-Ah.
182
00:10:03,728 --> 00:10:04,604
Dan?
183
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
-Luar biasa.
-Hm.
184
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
Truffle.
185
00:10:07,940 --> 00:10:08,941
Oke, bagus.
186
00:10:09,025 --> 00:10:12,320
Karena kita akan memilikinya
makan malam truffle besar di Solitano.
187
00:10:12,403 --> 00:10:13,904
Eh, makan malam?
188
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
Saya pikir kami sedang makan siang.
189
00:10:15,531 --> 00:10:17,241
Truffle membutuhkan waktu.
190
00:10:17,742 --> 00:10:20,161
Seperti mengadakan pertemuan dengan ibumu.
191
00:10:20,244 --> 00:10:21,871
Dia membatalkanku dua kali.
192
00:10:22,371 --> 00:10:25,958
Saya rasa Anda mulai menyadarinya
sesuatu yang saya ketahui sepanjang hidup saya.
193
00:10:26,584 --> 00:10:27,752
Dia tidak mudah.
194
00:10:28,294 --> 00:10:30,671
Wanita sulit adalah keahlianku.
195
00:10:30,755 --> 00:10:34,759
Ya, kita seharusnya menjualnya ke JVMA
ketika kita mempunyai kesempatan.
196
00:10:34,842 --> 00:10:37,637
Aku penasaran apa ini
peluru pemasaran ajaib Anda adalah
197
00:10:37,720 --> 00:10:39,430
yang akan datang dan memperbaiki keadaan.
198
00:10:39,513 --> 00:10:40,931
Yah-- Um…
199
00:10:41,015 --> 00:10:43,559
-Ya, aku tidak-- Aku belum memilikinya.
-Ah.
200
00:10:43,643 --> 00:10:45,186
Tapi jangan bertaruh melawanku.
201
00:10:48,564 --> 00:10:51,651
Selama aku bisa meluangkan waktu
bersamamu di Roma,
202
00:10:52,485 --> 00:10:53,444
saya senang.
203
00:11:16,967 --> 00:11:18,678
Wow.
204
00:11:33,067 --> 00:11:36,320
Ini bukan Solitano.
205
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
Siapa bilang kita akan ke Solitano?
206
00:11:39,198 --> 00:11:40,616
Untuk makan malam truffle?
207
00:11:40,700 --> 00:11:44,245
Tapi sebelum kita makan truffle,
kita harus berburu truffle.
208
00:11:50,584 --> 00:11:53,462
- Emily! Buongiorno!
- Ah!
209
00:11:53,546 --> 00:11:55,631
Buongiorno, Antonia!
210
00:11:57,049 --> 00:11:58,134
Hai.
211
00:11:58,217 --> 00:12:00,761
Dan ini adalah saudara perempuanku,
Livia dan Francesca.
212
00:12:00,845 --> 00:12:02,179
- Oh!
- Hai!
213
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
ciao!
214
00:12:03,472 --> 00:12:04,890
Senang bertemu denganmu.
215
00:12:04,974 --> 00:12:07,059
Kami telah mendengar banyak tentang Anda.
216
00:12:07,143 --> 00:12:08,811
-Sangat cantik.
-Ya.
217
00:12:09,395 --> 00:12:11,689
Ah. Apakah itu sepatumu?
218
00:12:11,772 --> 00:12:14,233
Oh ya, aku tidak diberitahu sepenuhnya
dari rencana tersebut.
219
00:12:14,316 --> 00:12:17,695
Oh, Marcello, gadis malang itu.
Sepatu itu untuk runway.
220
00:12:17,778 --> 00:12:19,363
Oh, tidak, tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja.
221
00:12:19,447 --> 00:12:21,407
Dan saya sangat bersemangat untuk berburu truffle.
222
00:12:21,490 --> 00:12:23,492
Tapi saya pikir Anda menggunakan babi.
223
00:12:23,576 --> 00:12:25,828
Tidak, mereka berhenti menggunakan babi bertahun-tahun yang lalu.
224
00:12:25,911 --> 00:12:28,122
Ya, mereka terlalu agresif
dan tidak tahu kapan harus berhenti.
225
00:12:28,205 --> 00:12:29,790
Ya, itu tidak terlalu bagus.
226
00:12:29,874 --> 00:12:31,333
Bagaimanapun, saya suka anjing.
227
00:12:31,417 --> 00:12:32,626
Dan mereka mencintaiku!
228
00:12:33,627 --> 00:12:36,046
Ah, baiklah, ayo berangkat!
229
00:12:37,006 --> 00:12:38,257
Bisa saja memperingatkanku.
230
00:12:38,340 --> 00:12:40,885
-Saya pikir kamu menyukai kejutan.
-Aku sungguh tidak.
231
00:12:40,968 --> 00:12:42,052
Oh.
232
00:13:03,365 --> 00:13:07,203
-Bravo!
-Bravo, lebih lagi!
233
00:13:10,581 --> 00:13:13,125
Ooh! Anak baik!
234
00:13:17,797 --> 00:13:19,882
Ya Tuhan, teman-teman, lihat apa yang saya temukan!
235
00:13:19,965 --> 00:13:21,342
Ooh.
236
00:13:21,425 --> 00:13:23,511
Ha! Lihat.
237
00:13:24,178 --> 00:13:25,429
Oh.
238
00:13:26,305 --> 00:13:28,140
Itu bukan truffle.
239
00:13:28,224 --> 00:13:29,934
-Itu menyebalkan.
-A apa?
240
00:13:30,017 --> 00:13:32,394
Kelihatannya seperti truffle, tapi sebenarnya bukan.
241
00:13:32,478 --> 00:13:33,437
Oh.
242
00:13:33,521 --> 00:13:35,397
Nah, mengapa mereka menyebutnya…
243
00:13:35,481 --> 00:13:36,649
- Oh!
- Mm.
244
00:13:36,732 --> 00:13:38,317
Ugh!
245
00:13:38,400 --> 00:13:40,611
Tidak apa-apa. Saya punya cukup untuk makan malam.
246
00:13:44,406 --> 00:13:46,200
Apakah dia ingin meracuni kita?
247
00:13:48,244 --> 00:13:49,995
Ayolah, stinkhorn.
248
00:13:50,496 --> 00:13:52,915
-Nama itu sebaiknya tidak melekat.
-Oke.
249
00:13:55,209 --> 00:13:57,253
Emily, sepatu cantikmu rusak.
250
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
Semua untuk menemukan stinkhorn.
251
00:13:59,380 --> 00:14:01,006
Marcello, apa yang kamu pikirkan?
252
00:14:01,090 --> 00:14:03,092
Aku akan membawakanmu sepatu bot.
253
00:14:04,635 --> 00:14:07,596
Aku akan mengajakmu berbelanja besok
untuk pasangan lain.
254
00:14:07,680 --> 00:14:08,889
Tidak apa-apa.
255
00:14:09,390 --> 00:14:11,767
Aku akan pergi menemui ibumu
membutuhkan bantuan di dapur.
256
00:14:11,851 --> 00:14:12,977
Oke.
257
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
Emily cantik,
tapi apa yang kamu ketahui tentang dia?
258
00:14:18,858 --> 00:14:22,653
-Apa yang sebenarnya dia inginkan?
-Mengapa kamu ingin berkencan dengan gadis Amerika?
259
00:14:22,736 --> 00:14:24,446
Dia hanya mengambil uang kita.
260
00:14:24,530 --> 00:14:25,614
Kami tidak percaya padanya.
261
00:14:25,698 --> 00:14:27,116
Cukup!
262
00:14:27,199 --> 00:14:28,826
Dia gadis yang luar biasa.
263
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
Anda hanya perlu mengenalnya.
264
00:14:32,496 --> 00:14:34,999
-Bisakah aku, eh, melakukan sesuatu untuk membantu?
-Oh!
265
00:14:35,082 --> 00:14:37,835
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan sekarang selain mengaduk.
266
00:14:37,918 --> 00:14:39,295
Baunya enak.
267
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
Antonia, bolehkah aku bicara denganmu
tentang beberapa ide yang saya miliki?
268
00:14:43,924 --> 00:14:46,385
Tidak saat aku membuat risotto.
269
00:14:47,136 --> 00:14:48,137
Tidak masalah.
270
00:14:48,637 --> 00:14:50,139
Aku akan berbicara denganmu saat makan malam.
271
00:14:50,222 --> 00:14:52,933
Uh, kami tidak membicarakan bisnis saat makan malam.
272
00:14:53,017 --> 00:14:53,976
Lain waktu.
273
00:14:54,059 --> 00:14:56,312
Santai. Menikmati.
274
00:14:58,439 --> 00:14:59,857
Aku tahu kamu menghindariku.
275
00:15:01,525 --> 00:15:05,279
Jadi pertanyaan saya sebenarnya adalah,
mengapa sebenarnya Anda mempekerjakan kami?
276
00:15:05,863 --> 00:15:06,697
Sejujurnya,
277
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
Aku hanya ingin kehabisan waktu.
278
00:15:10,910 --> 00:15:13,996
Dalam waktu enam bulan,
JVMA akan kehilangan minat,
279
00:15:14,079 --> 00:15:16,624
dan Marcello akan melupakan semua ini.
280
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
Jadi Anda mempekerjakan kami untuk tidak melakukan apa pun?
281
00:15:18,334 --> 00:15:21,128
Emily, kita tidak perlu
merek yang terdilusi.
282
00:15:21,211 --> 00:15:22,588
Tidak saat aku sedang menjalankan sesuatu.
283
00:15:22,671 --> 00:15:26,258
Setidaknya mari kita berkreasi
kampanye sosial yang indah
284
00:15:26,342 --> 00:15:29,637
yang dipamerkan
merek dan gaya hidup Anda.
285
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
Untuk tujuan apa?
286
00:15:32,139 --> 00:15:34,892
Kami tidak dapat meningkatkannya
produksi kasmir kami
287
00:15:34,975 --> 00:15:36,727
dan menjaga kualitas yang sama.
288
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
Anda lihat,
289
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
kemewahan telah menjadi homogen.
290
00:15:40,606 --> 00:15:43,484
Gucci, Prada, mereka seperti toko berantai
di setiap kota kaya.
291
00:15:43,567 --> 00:15:46,695
Jika orang menginginkan Muratori,
mereka harus datang ke Roma.
292
00:15:47,196 --> 00:15:48,614
Itu membuat kita istimewa,
293
00:15:48,697 --> 00:15:49,949
dan aku menyukainya seperti itu.
294
00:15:59,333 --> 00:16:02,294
Saya sangat senang
Anda memutuskan untuk tinggal lebih lama di Roma.
295
00:16:02,378 --> 00:16:05,464
Saya juga senang.
Tapi itu tidak akan mudah.
296
00:16:05,547 --> 00:16:09,969
Saya harus mendapatkan klien di kedua kota
merasa mereka mendapatkan perhatian penuhku.
297
00:16:10,052 --> 00:16:12,346
Oh, seperti menyulap dua pria.
298
00:16:12,429 --> 00:16:13,472
Atau lebih?
299
00:16:13,555 --> 00:16:15,724
Apakah ada seseorang di Madrid
aku harus tahu tentangnya?
300
00:16:15,808 --> 00:16:17,434
Mm. Jangan beri aku ide.
301
00:16:17,518 --> 00:16:18,602
Sylvie!
302
00:16:19,812 --> 00:16:21,480
Ah, Jane!
303
00:16:21,563 --> 00:16:25,275
Oh! Sudah berapa lama Anda berada di Roma
tanpa menghubungiku?
304
00:16:25,359 --> 00:16:28,237
-Oh, aku minta maaf.
-Dan siapa pria tampan ini?
305
00:16:28,320 --> 00:16:29,238
Giancarlo Petri.
306
00:16:29,321 --> 00:16:33,367
Izinkan saya untuk memperkenalkan
Principessa Gianna Grapezzi di Saturnia.
307
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
Anda bisa memanggil saya Putri Jane.
308
00:16:34,994 --> 00:16:37,246
Atau sekadar Jane. Tapi bukan "Jane biasa".
309
00:16:37,329 --> 00:16:39,623
Tidak, dia bukan apa-apa selain itu.
310
00:16:39,707 --> 00:16:43,127
Ya Tuhan, aku bertemu Putri Jane bertahun-tahun yang lalu,
selama saya berada di Roma.
311
00:16:43,210 --> 00:16:45,379
-Mm-hm.
-Dan aku tidak lagi bersenang-senang sejak itu.
312
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
Aku tidak tahu kita punya
seorang putri Inggris di Roma.
313
00:16:47,923 --> 00:16:50,050
Oh ya, itu benar-benar dongeng.
314
00:16:50,134 --> 00:16:54,138
Saya bertemu pangeran Italia saya
setelah… pernikahan ketigaku.
315
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
Uh-hah.
316
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
Vittorio Leonardo Grapezzi di Saturnia.
317
00:16:58,225 --> 00:16:59,643
Ah, orang yang berpura-pura naik takhta.
318
00:16:59,727 --> 00:17:02,312
Katakan itu pada palazzoku, sayang.
319
00:17:02,396 --> 00:17:04,398
Sekarang, kemana kalian berdua akan pergi?
Mari kita minum!
320
00:17:04,481 --> 00:17:06,608
Tidak pernah ada satu minuman pun dengan yang ini.
321
00:17:06,692 --> 00:17:08,027
Aku ada syuting lebih awal besok.
322
00:17:08,110 --> 00:17:10,112
Oh. Baiklah, kita akan segera menyusul.
323
00:17:10,195 --> 00:17:11,488
Tidak, tidak, tidak, jangan keluar.
324
00:17:11,572 --> 00:17:14,575
Sekarang aku tahu kamu di sini untuk sementara waktu,
Saya tidak keberatan berbagi dengan Anda.
325
00:17:14,658 --> 00:17:15,784
Lebih.
326
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
"Lebih." Ciao!
327
00:17:18,370 --> 00:17:19,663
-Ciao.
-Ciao.
328
00:17:22,750 --> 00:17:25,294
Apakah kamu ingat
saat itu kami masuk ke dalam mobil
329
00:17:25,377 --> 00:17:29,256
dengan dua pria Rusia yang seksi itu
yang ingin membawa kita ke klub itu?
330
00:17:29,339 --> 00:17:30,174
Ya.
331
00:17:30,257 --> 00:17:32,801
Saya tidak tahu apakah mereka menginginkannya
untuk menembak atau meniduri kami,
332
00:17:32,885 --> 00:17:34,470
tapi aku bersedia mengambil risiko.
333
00:17:36,764 --> 00:17:39,099
Sekarang, dimana suamimu yang cantik?
334
00:17:39,183 --> 00:17:43,896
Oh, Paris atau Saint-Tropez…
Saya tidak yakin yang mana.
335
00:17:43,979 --> 00:17:46,440
Nah, Anda memilih kota yang tepat
untuk berselingkuh.
336
00:17:47,649 --> 00:17:50,652
Selamat bersenang-senang di Sabtu malam,
mengaku hari Minggu, bersih.
337
00:17:50,736 --> 00:17:54,073
Tidak heran saya merasa betah di sini.
338
00:17:54,156 --> 00:17:57,493
Roma adalah kota rahasia.
339
00:17:57,576 --> 00:17:58,619
Tidak mudah untuk memecahkannya.
340
00:18:01,997 --> 00:18:04,833
Tidak ada yang berbicara kepada saya
selama tiga tahun pertama.
341
00:18:04,917 --> 00:18:06,293
Dan aku bangsawan.
342
00:18:06,794 --> 00:18:09,963
-Anda yakin ingin membuka kantor di sini?
-Saya sudah punya satu klien.
343
00:18:10,047 --> 00:18:11,131
Antonia Muratori.
344
00:18:11,215 --> 00:18:12,674
Antonia Muratori.
345
00:18:12,758 --> 00:18:14,009
Dia sangat menggoda.
346
00:18:14,093 --> 00:18:17,513
Dia menjatuhkan umpan yang cukup
untuk membuat orang ketagihan.
347
00:18:17,596 --> 00:18:18,722
Dia tidak pernah berkomitmen.
348
00:18:21,475 --> 00:18:25,312
Kenapa kamu tidak biarkan aku melemparmu
pesta penyambutan di palazzo?
349
00:18:25,395 --> 00:18:27,231
Saya bisa memperkenalkan Anda kepada beberapa orang.
350
00:18:27,314 --> 00:18:28,607
Itu luar biasa.
351
00:18:28,690 --> 00:18:30,859
Ya, apa pun yang membuat Anda tetap di kota.
352
00:18:30,943 --> 00:18:32,444
-Oh!
-Lebih banyak minuman.
353
00:18:41,036 --> 00:18:43,455
Sylvie, aku bersama Antonia tadi malam.
354
00:18:43,539 --> 00:18:48,293
Dia hanya mempekerjakan kita sebagai taktik mengulur waktu
untuk kehabisan waktu pada tawaran JVMA.
355
00:18:48,377 --> 00:18:50,337
Sebenarnya dia tidak melakukannya
ingin kita melakukan apa saja.
356
00:18:50,420 --> 00:18:53,048
Kau tahu, aku hanya khawatir
kita membuang-buang waktu di sini.
357
00:18:53,132 --> 00:18:57,928
Ya, ada baiknya saya sedang mengerjakannya
mendapatkan bisnis lain di Roma.
358
00:18:58,720 --> 00:19:00,681
Seorang teman saya yang memiliki koneksi yang sangat baik
359
00:19:00,764 --> 00:19:04,226
sedang mengadakan pesta untuk kita
untuk memperkenalkan kami kepada klien baru.
360
00:19:04,309 --> 00:19:05,435
Itu luar biasa.
361
00:19:05,519 --> 00:19:07,312
-Mm-hm.
-Nah, apa yang bisa saya lakukan?
362
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
Baiklah, tetap perhatikan Muratori.
363
00:19:09,690 --> 00:19:11,650
Bisnisnya, bukan orangnya.
364
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
Buongiorno! Aku sudah menunggumu.
365
00:19:17,239 --> 00:19:19,533
Seseorang mengirimi kami hadiah.
366
00:19:19,616 --> 00:19:22,202
-Apa ini?
-Ini hadiah untuk kantor.
367
00:19:22,286 --> 00:19:23,871
- Wow.
- Oh, Antoine.
368
00:19:23,954 --> 00:19:24,872
Hah.
369
00:19:25,372 --> 00:19:29,168
Mungkin Anda bisa membuangnya ke Italia
370
00:19:29,251 --> 00:19:31,962
karena saya tidak bisa menjualnya di Prancis.
371
00:19:32,045 --> 00:19:34,631
Itu sebenarnya bagus.
Saya pikir itu sia-sia untuk bayi.
372
00:19:34,715 --> 00:19:37,134
Antoine harus memasukkannya ke dalam botol baru
dan menjualnya kepada orang-orang.
373
00:19:37,217 --> 00:19:39,720
Apakah kamu tidak tahu?
kamu tidak bisa memasukkan anggur lama ke dalam botol baru?
374
00:19:39,803 --> 00:19:40,888
Itu ada di dalam Alkitab.
375
00:19:40,971 --> 00:19:42,431
Baunya enak.
376
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Ya, Antoine punya hidung yang bagus.
377
00:19:44,224 --> 00:19:46,810
Kecuali kali ini
itu membawanya ke arah yang salah.
378
00:19:46,894 --> 00:19:48,478
Tapi dia tidak seharusnya melampiaskannya pada kita.
379
00:19:53,692 --> 00:19:56,153
Mungkin kita bisa menjualnya di Italia.
380
00:20:11,418 --> 00:20:13,086
Terima kasih.
381
00:20:13,170 --> 00:20:15,130
Aku benci menjadi seperti itu
pembawa kabar buruk,
382
00:20:15,214 --> 00:20:17,716
tapi Antoine bertanya padaku
untuk memotong anggaran Anda.
383
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
Potong anggaran saya? Saya baru saja memenangkan bintang Michelin.
384
00:20:20,510 --> 00:20:22,763
Ya, itu bagian dari masalahnya.
385
00:20:22,846 --> 00:20:25,265
Katanya restoran berbintang Michelin
bisa menjadi pecundang uang.
386
00:20:25,349 --> 00:20:28,185
Jadi apa, dia ingin menghukumku
untuk menjadi sukses?
387
00:20:28,268 --> 00:20:30,896
Saya kira itu tergantung
tentang bagaimana Anda mendefinisikan kesuksesan.
388
00:20:30,979 --> 00:20:32,064
Anda tahu apa?
389
00:20:32,147 --> 00:20:35,108
Bisakah kamu jauhkan dia dari punggungku
tolong sebentar?
390
00:20:35,192 --> 00:20:37,236
Saya mendapat beberapa perubahan besar
datang ke menu.
391
00:20:38,320 --> 00:20:39,488
Bisakah saya mendapatkan petunjuk?
392
00:20:40,155 --> 00:20:42,741
Anggap saja saya terinspirasi
dengan perjalanan yang saya lakukan minggu ini.
393
00:20:42,824 --> 00:20:44,868
Anda tidak akan mulai memasak
dengan ganja, kan?
394
00:20:44,952 --> 00:20:48,372
Bung, kamu tahu?
Itu akan menjadi Michelin yang pertama.
395
00:20:48,455 --> 00:20:50,457
Ah! Bintang pop internasional kembali.
396
00:20:50,540 --> 00:20:55,128
Saya sangat berharap kalian bisa memahaminya
betapa besarnya masalah saya di Tiongkok.
397
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
Ceritakan semuanya kepada kami.
398
00:20:56,338 --> 00:20:58,590
Saya ingin mendengar lebih banyak,
tapi aku punya dapur untuk dijalankan.
399
00:20:58,674 --> 00:20:59,549
Eh, tunggu.
400
00:20:59,633 --> 00:21:02,970
Saya tidak hanya tersandung di sini
secara tidak sengaja.
401
00:21:03,053 --> 00:21:06,306
Dengan kepergian Emily, aku sungguh-sungguh
akan bergantung pada kalian untuk kencan makan malam.
402
00:21:06,390 --> 00:21:10,352
Dan saya tidak keberatan menjadi orang ketiga
selama saya tidak membayar.
403
00:21:10,435 --> 00:21:12,562
Yah, itu tidak akan menjadi masalah.
404
00:21:12,646 --> 00:21:14,314
Pacar saya dan saya putus.
405
00:21:14,398 --> 00:21:15,232
Oh.
406
00:21:16,608 --> 00:21:18,819
Kalau begitu, kamu bisa mentraktirku makan malam.
407
00:21:18,902 --> 00:21:19,736
Wow.
408
00:21:19,820 --> 00:21:21,822
Anda tahu apa? Anggap saja di rumah.
409
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
- Benar-benar?
- Aduh, aduh.
410
00:21:25,617 --> 00:21:27,577
Terima kasih.
411
00:21:27,661 --> 00:21:28,578
Selamat, sobat.
412
00:21:29,454 --> 00:21:32,499
Aku sangat khawatir
dia akan menemukan Emily di Roma
413
00:21:32,582 --> 00:21:34,960
dan meledak
hubungannya dengan Marcello.
414
00:21:35,043 --> 00:21:37,004
Tidak, menurutku dia sudah selesai dramanya.
415
00:21:37,087 --> 00:21:39,423
-Mm?
-Dia hanya ingin dia bahagia.
416
00:21:39,506 --> 00:21:43,051
Mm. Jadi berapa banyak mawar yang saya butuhkan
untuk menyusulmu?
417
00:21:43,135 --> 00:21:44,845
Banyak.
418
00:21:44,928 --> 00:21:46,763
-Oh, apakah itu sebuah tantangan? Besar.
-Mm-hm.
419
00:21:48,974 --> 00:21:51,435
Jadi apa yang sebenarnya terjadi
antara kamu dan Nico?
420
00:21:52,060 --> 00:21:54,146
Yah, dia tidak mendukung karirku.
421
00:21:54,229 --> 00:21:57,941
Dan ketika dia sadar
dia tidak bisa mengendalikanku,
422
00:21:58,025 --> 00:22:01,445
he… merilis lagu kami secara online secara komersial,
423
00:22:01,528 --> 00:22:03,989
yang mendiskualifikasi kami dari Eurovision.
424
00:22:04,072 --> 00:22:05,949
Oh, itu kasar.
425
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
Tidak, semuanya baik-baik saja.
426
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
Itu mengilhami saya untuk menulis musik saya sendiri,
427
00:22:09,828 --> 00:22:15,000
yang membuat saya menjadi juri pertunjukan
di Bintang Pop Cina, jadi…
428
00:22:15,083 --> 00:22:16,460
Ngomong-ngomong,
429
00:22:16,960 --> 00:22:20,213
sebenarnya aku
masalah yang cukup besar di Italia juga.
430
00:22:20,297 --> 00:22:21,965
-Baiklah.
-Tidak, sungguh.
431
00:22:22,049 --> 00:22:25,218
Hanya saja aku belum menyeberang
ke… Prancis.
432
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
Yah, itu melegakan.
433
00:22:26,845 --> 00:22:28,513
Anda masih punya privasi.
434
00:22:29,014 --> 00:22:30,974
-Apakah kamu mengejekku?
-Aku? Tidak pernah.
435
00:22:31,058 --> 00:22:33,226
Tidak pernah, tidak pernah.
436
00:22:34,353 --> 00:22:35,771
Tapi bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?
437
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
Selalu.
438
00:22:37,731 --> 00:22:39,232
Aku tidak pernah menyukai Nico.
439
00:22:41,651 --> 00:22:43,403
-Benar-benar?
-Benar-benar. Ya.
440
00:22:43,487 --> 00:22:45,447
Saya selalu berpikir
kamu terlalu baik untuknya.
441
00:22:46,114 --> 00:22:47,407
Ya, baiklah,
442
00:22:48,158 --> 00:22:49,701
benar, tapi…
443
00:22:51,119 --> 00:22:54,498
-Kamu harus melihatnya tanpa baju.
-Ayo. Anda harus melihat saya tanpa milik saya.
444
00:22:56,958 --> 00:22:57,876
Tidak, aku serius.
445
00:22:57,959 --> 00:22:59,961
-Oke, baiklah, mari kita lihat.
-Wah, wah, wah!
446
00:23:00,670 --> 00:23:02,089
Maksudku tentang Nico.
447
00:23:02,589 --> 00:23:03,590
Apa?
448
00:23:05,175 --> 00:23:06,551
Dia tidak pantas untukmu.
449
00:23:11,723 --> 00:23:13,058
Kamu sungguh manis.
450
00:23:14,893 --> 00:23:16,269
Bolehkah aku berkata seperti itu?
451
00:23:17,979 --> 00:23:19,898
Saya pikir Anda baru saja melakukannya.
452
00:23:40,710 --> 00:23:43,463
Ini semua untuk kita?
453
00:23:43,964 --> 00:23:46,049
Ya, itu yang kamu kenal, Emily.
454
00:23:46,133 --> 00:23:47,676
Selalu ingat itu.
455
00:23:49,219 --> 00:23:50,512
Jane!
456
00:23:50,595 --> 00:23:53,140
Oh, ini sungguh sulit dipercaya.
457
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
-Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
-Oh!
458
00:23:55,600 --> 00:23:58,520
Aku sangat senang kamu bahagia.
459
00:23:58,603 --> 00:24:02,816
Dan ini rekan Amerika saya,
460
00:24:02,899 --> 00:24:03,775
Emily Cooper.
461
00:24:03,859 --> 00:24:07,446
Emily, Principessa Gianna Grapezzi
di Saturnia.
462
00:24:07,529 --> 00:24:10,031
- Oh, Putri Gianna baik-baik saja.
- Oh!
463
00:24:11,116 --> 00:24:12,492
Um-- Eh…
464
00:24:12,576 --> 00:24:14,286
Senang bertemu denganmu, Putri Gianna.
465
00:24:14,369 --> 00:24:16,538
Palazzo Anda luar biasa, ajaib.
466
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
- Ya Tuhan, apakah itu satu langkah dan ulangi?
- Oh ya.
467
00:24:20,500 --> 00:24:24,087
Ini untuk menghormati merek Italia
yang mensponsori acara malam ini.
468
00:24:24,171 --> 00:24:25,255
Oh!
469
00:24:25,839 --> 00:24:27,883
-Nutella crêpe?
-Oh!
470
00:24:27,966 --> 00:24:31,303
Hmm!
471
00:24:31,386 --> 00:24:32,429
Lezat.
472
00:24:33,138 --> 00:24:34,306
Eh, itu Antonia.
473
00:24:34,389 --> 00:24:35,891
Tolong, permisi.
474
00:24:35,974 --> 00:24:38,310
Senang bertemu dengan Anda,
Putri Gianna.
475
00:24:38,393 --> 00:24:39,811
Grapezzi di Saturnia.
476
00:24:40,645 --> 00:24:41,688
Ya.
477
00:24:46,985 --> 00:24:47,986
Sylvie?
478
00:24:48,904 --> 00:24:51,781
Saya kenal semua orang di Roma,
dari Fiat hingga Fendi,
479
00:24:51,865 --> 00:24:53,533
dan saya ingin membawakan Anda bisnis.
480
00:24:54,409 --> 00:24:55,702
Itu akan luar biasa.
481
00:24:55,785 --> 00:24:57,704
Untuk sebagian dari bisnis Anda.
482
00:24:58,538 --> 00:25:00,957
Saya seorang putri tanpa portofolio,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
483
00:25:01,541 --> 00:25:03,043
Tidak, tidak juga.
484
00:25:04,252 --> 00:25:06,129
{\an8}Aku miskin palazzo, sayang.
485
00:25:06,963 --> 00:25:10,675
Kami meng-Airbnb seluruh tempat ini,
terlepas dari beberapa kamar di lantai paling atas.
486
00:25:10,759 --> 00:25:12,844
Saya dan suami saya tinggal di sana,
487
00:25:13,470 --> 00:25:14,387
seperti tupai.
488
00:25:15,972 --> 00:25:18,433
Saya ingin bertemu dengan Fendi.
489
00:25:19,142 --> 00:25:20,393
Fendi dengan biaya tertentu.
490
00:25:21,686 --> 00:25:22,521
Mari kita bicara.
491
00:25:24,064 --> 00:25:27,359
Antonia, terima kasih sudah datang.
492
00:25:27,859 --> 00:25:29,152
Dengan senang hati.
493
00:25:29,236 --> 00:25:32,072
Saya selalu penasaran
tentang palazzo ini.
494
00:25:32,155 --> 00:25:34,199
Jadi, Anda berkembang
urusanmu di Roma?
495
00:25:34,282 --> 00:25:35,617
Kami akan mencoba.
496
00:25:35,700 --> 00:25:39,162
Itu membuatku senang jika itu berarti
Anda berencana untuk tinggal di sini lebih lama lagi.
497
00:25:39,246 --> 00:25:40,080
Ya.
498
00:25:40,163 --> 00:25:42,832
- Tapi fokus utamaku tetap Muratori.
- Mm.
499
00:25:42,916 --> 00:25:46,127
Bagaimana jika kubilang padamu aku punya cara
bagi Anda untuk meningkatkan pendapatan Anda,
500
00:25:46,211 --> 00:25:47,963
tapi kamu tidak mau
harus meningkatkan produksi?
501
00:25:48,547 --> 00:25:49,464
saya mendengarkan.
502
00:25:49,548 --> 00:25:51,841
Oke, jika orang tidak mampu
untuk membeli sepotong Muratori,
503
00:25:51,925 --> 00:25:54,761
mereka masih dapat terhubung ke merek tersebut
dengan wewangian.
504
00:25:54,844 --> 00:25:56,429
-Parfum.
-Mm-hm!
505
00:25:56,513 --> 00:25:58,306
-Kami pernah mendengarnya sebelumnya.
-BENAR.
506
00:25:58,390 --> 00:26:01,351
Kami telah didekati,
tapi tidak ada yang membuatku bersemangat.
507
00:26:01,434 --> 00:26:03,979
Ya, itu sesuatu
Sudah lama aku memikirkan,
508
00:26:04,062 --> 00:26:06,398
dan aku punya orang yang tepat untuk melakukannya.
509
00:26:12,571 --> 00:26:13,989
Sylvie, tolong,
510
00:26:14,072 --> 00:26:16,408
jangan suruh Luc kembali ke Paris. Hm?
511
00:26:16,491 --> 00:26:19,661
Aku berjanji, jika dia tetap di sini,
Bavazza akan lolos.
512
00:26:19,744 --> 00:26:20,829
Waktu yang besar.
513
00:26:20,912 --> 00:26:22,455
Anda memiliki otoritas seperti itu?
514
00:26:22,539 --> 00:26:24,499
Bianca, dia lebih penting
daripada penampilannya.
515
00:26:24,583 --> 00:26:25,417
Itu benar.
516
00:26:25,500 --> 00:26:28,878
Saya memutuskan di mana
Uang Bavazza digunakan untuk pemasaran.
517
00:26:28,962 --> 00:26:32,382
Kalau begitu, menurutku sudah waktunya
untuk memperkenalkan bavazzatini ke Roma.
518
00:26:32,465 --> 00:26:35,468
- Espresso Italia bertemu dengan vodka Prancis.
- Ya!
519
00:26:35,552 --> 00:26:37,929
Ini adalah perpaduan budaya yang indah.
520
00:26:46,938 --> 00:26:51,151
Tolong angkat botolnya
dari Peroni Nastro Azzurro
521
00:26:51,234 --> 00:26:53,612
untuk menyambut teman baikku
522
00:26:53,695 --> 00:26:56,740
dan pemasar yang brilian,
Sylvie Grateau, ke Roma,
523
00:26:56,823 --> 00:27:01,161
kemana dia akan membawa
savoir-faire Prancisnya ke merek Italia.
524
00:27:05,749 --> 00:27:07,000
Ini untukmu, Sylvie.
525
00:27:08,168 --> 00:27:09,294
Dan yang terpenting,
526
00:27:10,086 --> 00:27:11,087
kepada Peroni.
527
00:27:13,757 --> 00:27:15,550
MM. Lezat.
528
00:27:16,259 --> 00:27:19,638
Ini untuk teman lama
dan kemitraan baru.
529
00:27:21,097 --> 00:27:22,432
Betapa indahnya.
530
00:27:23,725 --> 00:27:26,186
Dia pikir dia siapa? Eva Peroni?
531
00:27:26,269 --> 00:27:29,397
-Apakah kamu melihat Antoine?
-Dia di dekat stasiun pasta Farlini.
532
00:27:29,481 --> 00:27:33,485
Dengar, kupikir aku pelacur label,
tapi ini level berikutnya.
533
00:27:35,737 --> 00:27:37,530
-Hei, Bebe.
-Jangan pernah menyebutkan itu.
534
00:27:38,114 --> 00:27:40,784
Saya memberi tahu mereka bahwa ini adalah wewangian baru
kamu telah mengerjakannya selama beberapa waktu,
535
00:27:40,867 --> 00:27:42,035
terinspirasi oleh merek mereka.
536
00:27:42,118 --> 00:27:44,454
Tentu saja. Saya suka Muratori.
537
00:27:44,537 --> 00:27:47,457
Jika ini tidak berhasil,
Saya harap setidaknya saya mendapatkan sweter kasmir.
538
00:27:49,042 --> 00:27:50,293
Jadi, dimana dia?
539
00:27:50,377 --> 00:27:51,252
Di sana.
540
00:27:51,336 --> 00:27:54,089
Tapi, tahukah Anda, jangan terlalu kuat.
541
00:27:54,589 --> 00:27:57,342
Jangan beritahu saya bagaimana cara berbicara dengan seorang wanita.
542
00:27:58,802 --> 00:28:02,097
Antonia Muratori,
Saya ingin Anda bertemu Antoine Lambert,
543
00:28:02,180 --> 00:28:05,850
pemilik Maison Lavaux
dan pembuat parfum terkemuka di Paris.
544
00:28:06,434 --> 00:28:07,852
Abaikan Muratori.
545
00:28:08,520 --> 00:28:10,480
Saya seorang pengagum.
546
00:28:10,563 --> 00:28:11,690
Sungguh menyenangkan.
547
00:28:13,149 --> 00:28:14,984
Dan apa yang membawamu ke Roma?
548
00:28:15,735 --> 00:28:17,529
-Kamu, tentu saja.
-Hm?!
549
00:28:19,280 --> 00:28:20,907
Dan saya putranya, Marcello.
550
00:28:20,990 --> 00:28:22,867
Ya, Marcello.
551
00:28:22,951 --> 00:28:24,619
Saya sangat senang bertemu dengan Anda berdua.
552
00:28:24,703 --> 00:28:27,372
Saat Emily memberitahuku
dia berbisnis dengan Muratori…
553
00:28:27,455 --> 00:28:29,499
…yah, itu membuatku sadar
554
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
kamu adalah satu-satunya fashion yang hebat
merek tanpa wewangian Anda sendiri.
555
00:28:33,545 --> 00:28:34,713
Kami sudah menjelajahinya sebelumnya.
556
00:28:34,796 --> 00:28:35,630
Tidak denganku.
557
00:28:35,714 --> 00:28:39,342
Antoine adalah seorang jenius.
Dia menciptakan Patah Hati untuk Baccarat.
558
00:28:39,426 --> 00:28:42,137
Dan sekarang saya ingin membuat Muratori
untukmu.
559
00:28:43,263 --> 00:28:45,724
Itu adalah sesuatu yang telah saya pikirkan
untuk waktu yang lama.
560
00:28:45,807 --> 00:28:48,893
Catatan cucian segar dan jerami
untuk membumikan kita ke daratan.
561
00:28:48,977 --> 00:28:50,103
Sesuatu yang maskulin
562
00:28:50,645 --> 00:28:52,939
untuk membangkitkan ingatan
dari Umberto Muratori yang agung.
563
00:28:53,022 --> 00:28:54,023
Oh.
564
00:28:54,107 --> 00:28:57,277
Dan kapan saya bisa belajar
lebih lanjut tentang wewangian ini?
565
00:28:57,360 --> 00:28:58,528
Saya memakainya sekarang.
566
00:29:00,739 --> 00:29:01,865
Maukah kamu menari?
567
00:29:03,158 --> 00:29:05,535
Itu cara terbaik untuk merasakan aromanya.
568
00:29:05,618 --> 00:29:07,662
Eh… kenapa tidak?
569
00:29:08,705 --> 00:29:09,873
Grazie.
570
00:29:23,094 --> 00:29:25,722
Sudah berapa lama Anda merencanakan ini?
571
00:29:25,805 --> 00:29:28,683
Oh, menurutku kamu menyukai kejutan.
572
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
Sebenarnya tidak.
573
00:29:34,105 --> 00:29:36,065
Jadi Anda akan memproduksi ini?
574
00:29:36,149 --> 00:29:37,233
Tentu saja.
575
00:29:37,942 --> 00:29:39,611
Tanpa biaya untuk Anda.
576
00:29:40,153 --> 00:29:43,281
Itu adalah lisensi.
Anda mendapatkan bagian dari apa pun yang kami jual.
577
00:29:43,782 --> 00:29:46,576
Dan dengan botol dan pemasaran yang tepat,
578
00:29:46,659 --> 00:29:49,120
Saya bisa melihat ini menjadi hit global.
579
00:29:49,204 --> 00:29:50,288
Hm.
580
00:29:55,293 --> 00:29:57,545
Ini halus dan segar.
581
00:29:58,254 --> 00:30:00,548
Ini memberi saya perasaan bahagia.
582
00:30:00,632 --> 00:30:02,717
Kalau begitu,
Saya kira kita harus terus menari.
583
00:30:03,468 --> 00:30:05,637
Oh!
584
00:30:07,263 --> 00:30:09,891
Saya tidak percaya.
585
00:30:09,974 --> 00:30:12,393
Saya pikir dia jatuh cinta pada ini.
586
00:30:12,477 --> 00:30:14,229
Anda menghapus saya terlalu cepat.
587
00:30:14,729 --> 00:30:17,398
Saya tidak akan melakukan kesalahan itu dua kali.